Topic Spécial Amis du Tekken Choisy Volume 4

Message par **kenj** » 09 sept. 2005 à 21h51

gabrielroy a écrit :traduction mot par mot ( enfin pas tous ) :

Super, merci. T'es un traducteur de génie, toi. J'aurais pas fait mieux avec google.

Lord Shu · Message par **Lord Shu** » 09 sept. 2005 à 21h51

Ah comme ça c'est tout de suite plus claire Gabrielroy :superlol:

!

gabrielroy · Message par **gabrielroy** » 09 sept. 2005 à 21h51

Cray a écrit :@Sabri: Ich denke wir werden eine Woche vor Paris kommen oder 2 Wochen davor, brauchen hartes Training gegen Nina, wobei Dikar da vllt. besser wäre aber er ist eine Legende für mich ich habe noch nie gegen ihn gespielt *g*. Auf jedenfall komm erstmal nach Deutschland und dann lässt sich alles klären!Dann wird Trainiert für DEUTSCHLAND!!!

Sollen die die am Turnier in Paris teilnehmen eigentlich GER oder so in ihren Namen machen?was haltet ihr davon

traduction mot par mot ( enfin pas ts

) :

Je pense nous une semaine devant Paris viendrai ou pendant 2 semaines
avant, ai besoin d'une formation dure contre des Nina, auquel cas le
Dikar serait là mieux vllt. lui est toutefois une légende pour moi
moi a contre lui * g *. jedenfall venait jamais joué en premier vers
l'Allemagne et alors laisse tout pret a vous battre!Dann formé pour l'ALLEMAGNE
!!!

Ceux au tournoi à Paris en réalité les allemands doivent participer ou
ainsi dans leurs noms machen?was tiennent lui

gabrielroy · Message par **gabrielroy** » 09 sept. 2005 à 21h53

de rien les gars

et je n ai pas besoin de traducteur de langues foireux moi ( ce que croivent plutot certains que je ne citerais pas :superlol:

)

Message par **kenj** » 09 sept. 2005 à 21h54

Eh, mais tu te fiches de nous, là, ou quoi? Si c'est pour donner le même résultat qu'avec google, tu pouvais t'abstenir!

JinYanG · Message par **JinYanG** » 09 sept. 2005 à 21h55

gabrielroy a écrit :de rien les gars

et je n ai pas besoin de traducteur de langues foireux moi ( ce que croivent plutot certains que je ne citerais pas )

C'est sympa pour moi... Enfin tu penses ce que tu veux. Mais si ma traduction est si foireuse, sa me donnera une bonne excuse en disant que j'ai pris ca sur un traducteur.

Lord Shu · Message par **Lord Shu** » 09 sept. 2005 à 21h56

Y a-t-il un traducteur de traduction par ici?

Message par **Quiksilverman** » 09 sept. 2005 à 22h00

Anaquin est demandé sur ce topic !!! On demande ANAQUIN

Message par **kenj** » 09 sept. 2005 à 22h00

Tu sais traduire le gabrielroy?

gabrielroy · Message par **gabrielroy** » 09 sept. 2005 à 22h01

JinYanG a écrit :
gabrielroy a écrit :de rien les gars

et je n ai pas besoin de traducteur de langues foireux moi ( ce que croivent plutot certains que je ne citerais pas )
C'est sympa pour moi... Enfin tu penses ce que tu veux. Mais si ma traduction est si foireuse, sa me donnera une bonne excuse en disant que j'ai pris ca sur un traducteur.

ce n est pas que je vise Jinyang

excuse moi si tu te sens viser mais ce n est absolument pas toi qui est viser

JinYanG · Message par **JinYanG** » 09 sept. 2005 à 22h01

Je pense que Pek fera + que largement l'affaire

!

gabrielroy · Message par **gabrielroy** » 09 sept. 2005 à 22h01

je peux te jurer Hervé que je n ai pas traduit ca avec un traducteur de langues comme tu sites google ou autres

je prends des cours d allemand mais ca veut pas pour autant dire que je ne suis aps capable de traduire pratiquement ts les mots

certes ce n est pas comprehensible mais que veux tu que je te fasse moi

gabrielroy · Message par **gabrielroy** » 09 sept. 2005 à 22h02

kenj a écrit :Tu sais traduire gabrielroy?

oui j ai un dico chez moi et quelques textes a lire en allemand

JinYanG · Message par **JinYanG** » 09 sept. 2005 à 22h04

C'est pas bien de deformer ce que qqn dit

! Il a dit LE gabrielroy !

Message par **kenj** » 09 sept. 2005 à 22h04

gabrielroy a écrit :excuse moi si tu te sens viser mais ce n est absolument pas toi qui est viser

C'est qui, alors?