Mais que disent-ils?

kingofvf4 · Message par **kingofvf4** » 03 mars 2003 à 22h58

avant chaque debut de combat,les persos disent quelque fois un truc en jap ou anglais
j aimerais bien savoir ce qu ils disent?ce serait cool,quand même!
idem pour les poses de victoires lorsqu ils font un petit discours!
y a quelqu un qui pourrait traduire?
merci

(oui,bon,c est pas important mais je suis fan à fond,alors...je veux tout savoir!)

Message par **kenj** » 03 mars 2003 à 23h34

Kazuya Mishima
Dit des choses très vulgaires à l'encontre de son adversaire, d'après un ami japonais. Je vais demander des précisions, pour le KO, aussi...

Ling Xiaoyu
Parle en japonais, idem, il faut que je me renseigne!

Yugoh · Message par **Yugoh** » 04 mars 2003 à 19h16

Voici ce que dit Kazuya !

Kisama ka ! = une façon très austère de dire "toi....
Omae Ka ! = Oh c'est toi ! De manière assez surpris.
Hanashi ni naran'na ! = Tu es pathétique !
Kieru ! Hors de ma vue ou encore disparais !
Koko de shine ! Tu mouriras ici !

Voila c'est tout !

soulaxboy · Message par **soulaxboy** » 04 mars 2003 à 20h57

presision :
Kisama Ka ?
- "ka" :particule indiquant l'interrogation.
- "kisama" pronom personel "toi, tu" mais déferenciel... voir très vulgaire...

omae ka ?
- "omae" idem que kisama mais familier (on connais son interlocuteur)

Hanashi ni naranna ! :
- litteralement " pas la peine de continuer a parler...."

kingofvf4 · Message par **kingofvf4** » 04 mars 2003 à 22h59

ah merci bien!
mais...vous parlez le japonais??lol
et xiaoyu? je crois qu elle dit un truc du genre"j arrive!" kand elle fait "hissiyooo"(pardonnez l approximation de la phonétik de sa phrase)
et comme pour moi,ecouter de l anglais est bien plus difficile a comprendre que de le lire,j aimerais savoir ce que dit Nina!

Wong · Message par **Wong** » 04 mars 2003 à 23h12

xiayou

bi qua o! : ça veut dire j'arrive

apres je connais pas!! lol

lei wulong
let's go : alez pars

apres je sais pas

lee
come on: viens

bon en fait je comrend rien

Message par **kenj** » 04 mars 2003 à 23h25

wong-fei-yong a écrit :xiayou

Arrête!

wong-fei-yong a écrit :lei wulong
let's go : alez pars

Plutôt 'Allons-y'...

wong-fei-yong a écrit :bon en fait je comrend rien

Exact!

Wong · Message par **Wong** » 04 mars 2003 à 23h27

kenj a écrit :
wong-fei-yong a écrit :xiayou
Arrête!

pourquoi arrete ???

kingofvf4 · Message par **kingofvf4** » 04 mars 2003 à 23h46

wong-fei-yong a écrit :pourquoi arrete ???

tout simplement parce que c est xiaoyu!: X-I-A-O-Y-U!
le O apres le A et non comme toi,qui a ecrit un Y apres le A!
c clair?tu ecorches son nom!!

Wong · Message par **Wong** » 05 mars 2003 à 12h47

tout simplement parce que c est xiaoyu!: X-I-A-O-Y-U!
le O apres le A et non comme toi,qui a ecrit un Y apres le A!
c clair?tu ecorches son nom!!

ah ouais j'avais jamais remarqué enfin c po grave

Kenobi · Message par **Kenobi** » 05 mars 2003 à 18h33

En plus on l'a déjà soulevé dans la rubrique de la petite chinoise

kingofvf4 · Message par **kingofvf4** » 16 mars 2003 à 14h27

alors,personne pour traduire les phrases anglaises??
en tout cas,pas besoin pour king,vu qu il pousse que des grognements!
groompph!

Message par **kenj** » 16 mars 2003 à 21h42

Ah, tu veux aussi les phrases en anglais... Quel(s) perso(s) en particulier?

kingofvf4 · Message par **kingofvf4** » 16 mars 2003 à 22h53

ben de tous ceux qui parlent en anglais:
nina surtout!

Message par **kenj** » 17 mars 2003 à 21h17

kingofvf4 a écrit :ben de tous ceux qui parlent en anglais:
nina surtout!

Bon, pour Nina, j'ai un peu de mal. Son accent irlandais, sans doute...

'It was nothing, goodbye...'
'Come on baby, show me what you got'
'Time to die'
'Finish(ed) already... please!'

La dernière, dont je ne suis absolument pas sûr
'What a non sense': un truc dans ce genre, peut-être...