Cherche personnes intéressées pour du fan sub

[kamuijin]

le but=> faire decouvrir des mangas connus ou méconnu pour faire plaisir au fan et par la même se faire plaisir ( vous me direz c'est le but de toute les team de fansub).

problème=> cette team est toute nouvelle et n'est pas connu. elle cherche des personnes motivées qui pourraient s'investir, ou simplement partager des idées, dans le fansub.

qualification=>recherche des xdcc maker, traducteur jap=> fr ou bien us =>fr, des timers et des encodeurs. pour ceux qui seraient interresser mais n'ayant aucune notion de tout ca ( a peu comme moi lol ), possibilité d'être aider pour vous spécialisez.

contact=> nabil03fr@yahoo.fr ( msn )

ou sur le site www.d-f-team.fr.st

[kenj]

Yasagami était un peu dans le fan sub, je crois, mais je l'ai pas vu dans les environs depuis un moment.

[kamuijin]

oui ,je l'ai vu dans sa signature qu'il avait deja une team de fansub, donc peu de chance que ca l'interresse. en attente qui sait.

sinon de votre coté avec kingovf4 vous avez reussi a vous en sortir avec le programme "apache"

[kenj]

Oui, l'installation du serveur Apache (serveur web) était OK, mais il ne voyait pas que le programme était déjà lancé, et essayait de le lancer une seconde fois.

[kamuijin]

bof, ca n'a pas l'air d'interresser grand monde. dommage que je n'est pas assez de temps sinon je m'y mettrais.
un volontaire, kenj tu es la?

[kenj]

Euh, je parle pas japonais, moi, et je suis pas fan d'anime.
Vois avec kingofvf4 et Yugoh, c'est des pros!

[kingofvf4]

Pas trop le temps de regarder des animes,alors en plus les fan subber......
L'anglais et moi,ça fait 3 j'en parle même pas avec le japonais

[kamuijin]

tans pis c'est pas grave. pour le temps je te comprends encore mieux car maintenant tu as la 2 eme Williams a entrainé.

[kingofvf4]

Ca,ce sera en Mars (enfin j'espère! )

[Yugoh]

Le fansub c'est vraiment super et je remercie d'ailleurs ceux qui prennent de leurs temps libre pour pouvoir nous sortir les derniers animés qui sont à peine diffusés au Japon que quelques jours après les voila déja traduits en fr ! Beau boulots !

Mais je ne pense pas avoir la motivations nécéssaire pour pouvoir faire du fansub et encore moins le temps, quoique les nuits d'hiver sont longues, mais bon, motivations, motivations comme je disais...

[Yasagami]

Oui c'est vrai que je passe de moi en moins désolé...
Ta team a de bons projet
Pour ma part désolé mais je suis déjà dans 2 teams, ce qui fait pas mal de boulot
Déjà 1 ans que je fais du Fansub, le temps passe vite mdr
J'espère que tu trouvera du personnel.
Bon courage

Ps: j'en profite pour faire un ptit coucou à tout le monde

[kenj]

Salut à toi aussi. Et ton boulot consiste en quoi, Yasagami?

[Yasagami]

Moi je suis traducteur et raw-hunter
Mais ya plein d'autre taff dans le fansub.
Donc le traducteur traduit mdr :p
Le timeur fais apparaitre les sous-titre au bon moment.
Le checkeur vérifie les fautes d'otho.
L'adapt essaie de faire de belles phrases qui ont un sens plus cohérent avec l'animé.
L'encodeur encode comme un dieu ^^
Le raw-hunter cherche les vidéos JAP.
L'editeur choisit la police (taille, couleur...) et peut faire des effets spéciaux avec after effect si il est doué.

[kenj]

Donc, tu parles japonais?

[Yasagami]

Le fansub français tourne autour de l'US.
On prend le fansub US et on trad.
Je comprend un peu le Japonais mais pas au point de traduire un animé complet.
Mais ça me sert quand les ricains oublient des mots ou se plantent d'expression.
Les trads JAP sont extrèmement rare, j'en connais un seul.
Généralement ils ont des notions de JAP c'est tout.
Jun ferai un bon trad JAP